1 00:02:24,645 --> 00:02:26,729 Mor. 2 00:02:27,898 --> 00:02:29,065 Var det en stødgranat? 3 00:02:29,149 --> 00:02:31,067 - Sterling? -Mor? 4 00:02:31,151 --> 00:02:33,319 - Gør noget! -Hvad, jeg bragte dig roser! 5 00:02:33,403 --> 00:02:36,864 For guds skyld, mor, Det er kun din fødselsdag, ikke... 6 00:02:36,949 --> 00:02:37,990 Apropos det! 7 00:02:39,827 --> 00:02:40,952 Bueskytte! 8 00:02:41,495 --> 00:02:42,495 Uld! 9 00:02:43,664 --> 00:02:45,414 "Uld." 10 00:02:46,667 --> 00:02:47,917 Det er ikke hans fødselsdag. 11 00:02:50,671 --> 00:02:54,841 -Nej, flyt! Kom væk fra os! -Ja, de skyder på dig! 12 00:02:54,925 --> 00:02:56,676 -WHO? - Storm-ninjaerne! 13 00:02:56,760 --> 00:02:58,845 At? Det findes ikke, idiot. 14 00:03:00,931 --> 00:03:03,641 -Jeg tager det tilbage. - Søn af... 15 00:03:03,725 --> 00:03:06,143 Tæver, jeg er gravid! 16 00:03:06,603 --> 00:03:11,065 Ja, hvem kunne glemme hende, med afkommet bastard af en totalt fremmed. 17 00:03:11,149 --> 00:03:12,650 Først og fremmest... 18 00:03:13,110 --> 00:03:14,110 Dæk dine øjne og ører! 19 00:03:14,194 --> 00:03:15,194 Du er ikke min chef! 20 00:03:21,493 --> 00:03:23,202 Hvad er det, Beaker? 21 00:03:23,287 --> 00:03:25,872 Gud, er Beaker ikke den bedste? 22 00:03:27,124 --> 00:03:29,709 Vent, hvad... Navnet på... Brett! 23 00:03:29,793 --> 00:03:31,586 Ingen! Lad mig være i fred! 24 00:03:31,670 --> 00:03:33,546 - Vær stille. Hvem er Beakers chef? -At? 25 00:03:33,630 --> 00:03:34,714 Beakers chef. 26 00:03:34,798 --> 00:03:36,799 For fanden, jeg kan ikke høre... 27 00:03:37,926 --> 00:03:38,926 Brett? 28 00:03:39,887 --> 00:03:42,346 Han døde og gjorde det, han elskede. 29 00:03:42,431 --> 00:03:43,472 Skudt og dræbt. 30 00:03:43,557 --> 00:03:45,099 Bueskytte! Hvad fanden...? 31 00:03:45,183 --> 00:03:47,977 - Vær stille. Jeg har det på spidsen af ​​min tunge! - Hvad er det? 32 00:03:48,061 --> 00:03:49,145 Beakers chef! 33 00:03:49,229 --> 00:03:50,229 At? 34 00:03:50,314 --> 00:03:54,483 Hun mente, hvem fanden er de? disse fyre, din dumme idiot idiot! 35 00:03:54,568 --> 00:03:56,402 Fyren i kørestolen sagde det! 36 00:03:56,486 --> 00:03:58,571 -At...? -Jeg er lige kommet her, Ray! 37 00:03:59,448 --> 00:04:00,489 Hvordan fanden skulle jeg...? 38 00:04:01,867 --> 00:04:06,495 Nej. 39 00:04:06,580 --> 00:04:08,331 Hvad er du...? 40 00:04:08,415 --> 00:04:09,457 Åh, Gud. 41 00:04:09,541 --> 00:04:11,208 FBI! Ingen bevæger sig! FBI! 42 00:04:12,502 --> 00:04:14,629 Det er den næstværste fødselsdag af mit liv. 43 00:04:14,713 --> 00:04:17,757 At? Hvordan kan det blive bedre end dine falske 50 sekunder? 44 00:04:17,841 --> 00:04:20,801 Kom nu gutter, vi har allerede talt om det her! 45 00:04:20,886 --> 00:04:23,471 Det er meningen, at de skal råbe "FBI" i begyndelsen. 46 00:04:23,555 --> 00:04:25,139 Efter stødgranaterne, 47 00:04:25,223 --> 00:04:28,017 men før en anden fyr komme til skade. 48 00:04:28,101 --> 00:04:32,396 Og hvad med at sætte "FBI" på forsiden af ​​uniformen? 49 00:04:32,481 --> 00:04:35,733 Hvad skete der med "siden hvornår?" den pokkers FBI forlader..."? 50 00:04:35,817 --> 00:04:37,276 -Sterling Archer? - Ja! Det? 51 00:04:37,361 --> 00:04:40,863 Jeg er specialagent med ansvar Holly, og er yderst anholdt. 52 00:04:42,032 --> 00:04:43,115 Fordi? 53 00:04:43,200 --> 00:04:46,285 Ud over drabsforsøget fra en føderal agent? 54 00:04:46,370 --> 00:04:47,370 Ja? 55 00:04:47,454 --> 00:04:50,539 Der vil være mange anklager, 56 00:04:50,624 --> 00:04:51,624 men især for forræderi. 57 00:04:51,708 --> 00:04:53,668 - Forræderi? - Det? Archer, hvad gjorde du? 58 00:04:53,752 --> 00:04:56,295 - Det var ikke kun ham. Også dig, Miss Kane. - Det? 59 00:04:56,380 --> 00:04:58,965 Ja. Alle. Især dig, fru Archer. 60 00:04:59,049 --> 00:05:00,800 Er det på grund af den falske brintbombe? 61 00:05:00,884 --> 00:05:03,302 -Uld! -Nej, men lad os tildele ham en del. 62 00:05:03,387 --> 00:05:06,931 Dette er til at køre operationer spionage i årevis 63 00:05:07,015 --> 00:05:09,767 uden nogen autoritet eller tilladelse 64 00:05:09,851 --> 00:05:10,935 af den amerikanske regering! 65 00:05:11,019 --> 00:05:12,603 Vent, hvad? Mor! 66 00:05:12,688 --> 00:05:14,981 Jeg spurgte dig omkring 50 gange om det! 67 00:05:15,065 --> 00:05:18,401 Og jeg løj for dig omkring 50 gange. Døm mig. 68 00:05:18,485 --> 00:05:20,987 Jeg vil foretage mit telefonopkald. 69 00:05:21,071 --> 00:05:23,698 Herre? Det er som du sagde. Den sidder fast der som et flueben og... 70 00:05:23,782 --> 00:05:24,782 Aldrig! 71 00:05:24,866 --> 00:05:26,909 De vil aldrig fange mig i live! 72 00:05:27,828 --> 00:05:28,869 Nå, spræng det i luften. 73 00:05:28,954 --> 00:05:29,996 Forstået. 74 00:05:31,331 --> 00:05:34,291 Ved nærmere eftertanke, Jeg vil hellere blive fanget i live! 75 00:05:34,626 --> 00:05:37,044 Lad mig præcisere den gamle historie af browseren, og... 76 00:05:37,129 --> 00:05:38,587 Nej. 77 00:05:38,672 --> 00:05:40,047 Lad os gå! 78 00:05:41,299 --> 00:05:43,050 Regeringens embedsmænd! 79 00:05:43,468 --> 00:05:45,845 Jeg mener det alvorligt. Det vil de ikke give mig. 80 00:05:45,929 --> 00:05:48,389 Archer, vend dig om med hænderne bag ryggen. 81 00:05:49,182 --> 00:05:51,058 Eller hvad? Hvad vil han gøre, bruge strømpistol? 82 00:05:56,815 --> 00:05:58,774 Gør det mod mig! 83 00:05:58,859 --> 00:06:00,317 Jeg vil ikke bruge det på dig, så... 84 00:06:00,402 --> 00:06:01,569 Gør det mod mig! 85 00:06:06,783 --> 00:06:07,783 Tak. 86 00:06:08,785 --> 00:06:11,495 Sådan bruges vores skatter. 87 00:06:11,580 --> 00:06:15,583 - Ikke i mit tilfælde, selvfølgelig, men... - Hvad er det? 88 00:06:15,667 --> 00:06:16,917 Forbande. 89 00:06:21,006 --> 00:06:23,257 I hvert fald, Cyril. Jeg er ligeglad med hvem du er. 90 00:06:23,341 --> 00:06:27,011 Når de angriber dig med 50.000 volt, det er ligesom... 91 00:06:27,095 --> 00:06:28,429 Spændende! 92 00:06:28,972 --> 00:06:34,393 Og så er det ligesom den ene bølge efter den anden der styrter ind i dig, og... 93 00:06:34,478 --> 00:06:35,603 Kan du holde kæft? 94 00:06:35,687 --> 00:06:37,563 Du holder kæft. Lad hende tale! 95 00:06:37,647 --> 00:06:39,982 - Hold kæft! - Tving mig! 96 00:06:43,195 --> 00:06:44,236 Ved Gud! 97 00:06:44,321 --> 00:06:47,656 Alle! alle hold kæft og lyt godt til mig. 98 00:06:47,741 --> 00:06:49,825 For hvad, så du fortæller os flere løgne? 99 00:06:50,869 --> 00:06:53,287 For at redde dem fra at gå over bord livstid i fængsel! 100 00:06:53,580 --> 00:06:57,500 Jeg er ked af det, Ramona, jeg ved, at det ville være det for dig ideel til at møde homoseksuelle, men... 101 00:06:57,584 --> 00:06:58,918 - Du ved... - Hold din mund! 102 00:06:59,002 --> 00:07:02,880 Det gælder for alle! Og når vi ankommer der, hold det lukket! 103 00:07:02,964 --> 00:07:05,841 For der er en mulighed at ordne alt dette, 104 00:07:05,926 --> 00:07:08,302 men kun hvis de ikke prøver for at redde hans nakke 105 00:07:08,386 --> 00:07:10,054 skræmmer andre! 106 00:07:11,014 --> 00:07:13,974 For fanden, tro mig! Og sig ikke noget! 107 00:07:14,684 --> 00:07:16,268 Du hørte mig, J. Edna. 108 00:07:16,353 --> 00:07:18,604 Ikke et ord. 109 00:07:18,688 --> 00:07:21,190 Bortset fra de tre. 110 00:07:21,274 --> 00:07:22,858 Og så de fem. Og... 111 00:07:22,943 --> 00:07:24,401 - Bueskytte! -Og den. 112 00:07:24,486 --> 00:07:28,322 Jeg burde virkelig ikke sige noget. Medmindre de garanterer mig... 113 00:07:28,406 --> 00:07:29,448 Total immunitet. 114 00:07:29,533 --> 00:07:31,075 Jeg mener alt. 115 00:07:31,159 --> 00:07:34,203 Selv for hvad som helst som de finder på min computer. 116 00:07:34,287 --> 00:07:35,329 Eller i min kælder. 117 00:07:35,413 --> 00:07:37,498 Og du ved til gengæld for hvad. 118 00:07:37,582 --> 00:07:38,791 Hvordan siger du? 119 00:07:38,875 --> 00:07:44,046 Jeg sagde, at Mrs. Archer havde en affære med lederen af KGB i 30 år. 120 00:07:45,215 --> 00:07:48,217 Ja, indtil de dræbte ham. 121 00:07:48,301 --> 00:07:49,635 Hvilket faktisk var min skyld. 122 00:07:49,719 --> 00:07:53,639 Fordi hun havde sex kvælning med en morder cyborg, 123 00:07:53,723 --> 00:07:56,142 som senere blev den nye chef af KGB. 124 00:07:56,226 --> 00:07:59,812 Indtil jeg byggede en mere sexet med ulovlige sovjetiske dele, 125 00:07:59,896 --> 00:08:00,980 og et lig. 126 00:08:01,064 --> 00:08:03,774 Der var ingen mangel på lig i ISIS! 127 00:08:03,859 --> 00:08:06,694 En af dem var fra premierministeren fra forbandet Italien. 128 00:08:06,778 --> 00:08:08,362 For guds skyld, jeg glemte... 129 00:08:08,446 --> 00:08:10,573 En kæmpe marihuana plantage i West Virginia. 130 00:08:10,657 --> 00:08:13,033 Og denne anden ting med Yakuza. 131 00:08:13,118 --> 00:08:14,827 -Den irske mafia. - Piratkopiering. 132 00:08:14,911 --> 00:08:18,622 -Hvid slavetrafik. -Nej, rigtig pirateri, med skibe. 133 00:08:18,707 --> 00:08:21,417 Jeg mener, Burt Reynolds. 134 00:08:21,501 --> 00:08:23,627 - Krybskytteri af alligatorer. -Smugling af mexicanere. 135 00:08:23,712 --> 00:08:24,712 Vanhelligelse af et lig. 136 00:08:24,796 --> 00:08:26,005 Vanhelligelse af et andet lig. 137 00:08:26,089 --> 00:08:27,089 Kidnap paven. 138 00:08:28,633 --> 00:08:30,885 Simuler min egen kidnapning! 139 00:08:31,094 --> 00:08:32,136 Brandstiftelse. 140 00:08:32,220 --> 00:08:35,097 Hobo kæmper! Som når du betaler dem til... 141 00:08:35,182 --> 00:08:37,016 Ødelæg en olierørledning i... 142 00:08:37,100 --> 00:08:38,517 Jeg mener, Burt Reynolds! 143 00:08:38,602 --> 00:08:40,019 ...Turkmenistan. 144 00:08:40,103 --> 00:08:41,770 Odessa. Tunneler så nazisterne kunne flygte? 145 00:08:41,855 --> 00:08:44,857 Du får det til at lyde som selvmord, men... 146 00:08:44,941 --> 00:08:47,985 Er det drab, hvis det er af mine egne kloner? 147 00:08:48,778 --> 00:08:49,987 spørger jeg seriøst. 148 00:08:50,071 --> 00:08:52,573 Fordi vi taler om seksuelle overgreb... 149 00:08:53,700 --> 00:08:57,745 Hvad tid? Fordi for en af dem, Jeg har en meget god undskyldning. 150 00:08:57,829 --> 00:08:59,205 Kan du stoppe? Behage. 151 00:08:59,289 --> 00:09:01,248 Det er, hvad han sagde. 152 00:09:02,167 --> 00:09:03,209 Upassende. 153 00:09:03,293 --> 00:09:08,088 For fanden, når du navngiver Alt, hvad ISIS gjorde, lyder dårligt. 154 00:09:08,173 --> 00:09:09,381 Hvis jeg var dig... 155 00:09:09,466 --> 00:09:11,008 Ville jeg have mere sex? 156 00:09:12,219 --> 00:09:14,887 Jeg ville begynde at tale! Alle gør det! 157 00:09:14,971 --> 00:09:17,890 Nu er de der, siger, at han er hjernen bag ISIS. 158 00:09:17,974 --> 00:09:19,808 Præcis, jeg... 159 00:09:19,893 --> 00:09:22,019 - Hej, dø! - Du dør, 160 00:09:22,103 --> 00:09:23,771 Hr. min mor er en løgnagtig tæve, 161 00:09:23,855 --> 00:09:26,065 og jeg er for dum til at forstå Mit liv er en patetisk joke! 162 00:09:26,149 --> 00:09:27,274 Det er en fornøjelse at møde dig, 163 00:09:27,359 --> 00:09:30,569 Fru min søn er fra sædbanken fordi jeg ikke kan beholde en mand, 164 00:09:30,654 --> 00:09:34,240 For udover mine millioner fra Neurosis, My Vagina Looks Weird! 165 00:09:37,744 --> 00:09:39,286 Stop! Hej! 166 00:09:42,332 --> 00:09:45,125 Jeg kan ikke fatte, at de faldt for det. 167 00:09:45,210 --> 00:09:46,252 Dame hvad? 168 00:09:46,336 --> 00:09:49,213 Jeg er ked af det. Det er ikke så sjældent. Se... Lana! 169 00:09:50,715 --> 00:09:53,884 -Jeg troede, du ville skyde mig. -Dagen er ikke forbi. 170 00:09:53,969 --> 00:09:57,513 Og seriøst, Lana, jeg er ked af det, jeg sagde. 171 00:09:57,597 --> 00:09:59,974 Det er det øjeblik, hvor du siger: 172 00:10:00,058 --> 00:10:02,017 Farvel, Archer. 173 00:10:02,102 --> 00:10:03,185 Hvor tror du, du skal hen? 174 00:10:03,270 --> 00:10:05,271 I fængsel med dig og din mor, nej! 175 00:10:05,814 --> 00:10:07,481 Vi kan spørge dommeren... 176 00:10:07,565 --> 00:10:09,525 Ved du, at fængsler ikke er blandede? 177 00:10:10,235 --> 00:10:11,485 Nå, vi må væk herfra. 178 00:10:11,569 --> 00:10:14,446 Os? Der er ikke mere en os, Archer! 179 00:10:14,531 --> 00:10:16,573 Nå, der er denne os. 180 00:10:17,450 --> 00:10:18,450 Shit. 181 00:10:18,535 --> 00:10:20,494 Ja, du bliver en fantastisk mor. 182 00:10:20,578 --> 00:10:23,706 Jeg kunne begynde at ryge crack i dag, og han ville stadig blive bedre end dig! 183 00:10:23,790 --> 00:10:26,625 Og hvorfor er det det? For jeg har aldrig haft en far, Lana. 184 00:10:26,710 --> 00:10:29,253 Så hvorfor holder du ikke kæft og så gifter du dig med mig? 185 00:10:29,337 --> 00:10:31,046 At? 186 00:10:31,131 --> 00:10:34,300 Åh virkelig! Vi kan gemme os, få nye identiteter, 187 00:10:34,384 --> 00:10:36,468 og tilbringe resten af vores liv sammen, Lana. 188 00:10:36,553 --> 00:10:41,890 Vi bliver en familie! Du, mig, babyen, og din vagina ser ikke så mærkelig ud! 189 00:10:41,975 --> 00:10:45,477 Det er okay, tag det ikke den forkerte vej, 190 00:10:45,562 --> 00:10:47,896 men jeg vil hellere miste barnet. 191 00:10:50,233 --> 00:10:53,944 - Nå, det var ikke... jeg gjorde ikke... - Undskyld mig. 192 00:11:03,872 --> 00:11:06,165 For guds skyld, kom nu, idiot. 193 00:11:07,459 --> 00:11:10,669 "Jeg har læst denne udtalelse, På hver side er mine initialer, 194 00:11:10,754 --> 00:11:12,338 "og jeg bekræfter hermed..." 195 00:11:12,422 --> 00:11:16,800 "...at de beskrevne fakta er sande og korrekt. Signeret: Pamela Poovey." 196 00:11:16,885 --> 00:11:17,885 "Cyril Figgis." 197 00:11:17,969 --> 00:11:20,179 "Raymond Q. Gillette." 198 00:11:20,263 --> 00:11:21,513 "Algernop Krieger." 199 00:11:21,598 --> 00:11:24,266 "Cheryl og/eller Carol Tunt." 200 00:11:24,351 --> 00:11:28,854 Nu vil jeg gerne have, at du tager mig med hjem. Bedre i en Apache-helikopter. 201 00:11:28,938 --> 00:11:32,232 Og jeg formoder, at det er nævnt at du skal give mig noget til gengæld. 202 00:11:32,859 --> 00:11:34,193 Hvad taler du om? 203 00:11:34,277 --> 00:11:37,154 Af en penis i min vagina. 204 00:11:37,238 --> 00:11:40,824 Eller hvor som helst, men skynd dig. Jeg må begynde at nyde min immunitet. 205 00:11:42,077 --> 00:11:44,328 Ja, du sagde immunitet. Det gør jeg ikke. 206 00:11:44,412 --> 00:11:45,579 - Næver! -Gud! 207 00:11:45,663 --> 00:11:46,663 Forbande! 208 00:11:46,748 --> 00:11:49,625 Så det er det et "nej" til Apache, eller... 209 00:11:50,835 --> 00:11:53,379 Åh, gud, ja, så dette fjols... 210 00:11:54,214 --> 00:11:57,633 - Hvem er nu fjolset? -Kan komme? 211 00:11:57,717 --> 00:11:59,301 Jeg mener det alvorligt! 212 00:11:59,386 --> 00:12:00,928 Men se ham... 213 00:12:01,012 --> 00:12:03,972 Alt bundet som en sexet juleskinke! 214 00:12:04,057 --> 00:12:08,560 Kan du optage, at jeg sagde at det er en meget dårlig idé? 215 00:12:08,645 --> 00:12:11,188 Ved du, hvad en dårlig idé er? Fængslet. 216 00:12:11,272 --> 00:12:13,816 Alarm, der ødelægger nyheden, De er unisex! 217 00:12:13,900 --> 00:12:15,651 Det er den bedste del. 218 00:12:18,822 --> 00:12:19,863 Ja. 219 00:12:22,075 --> 00:12:24,868 Clyde? Clyde, er det dig? 220 00:12:24,953 --> 00:12:28,580 Det er mig, kære, Mrs. J. Edgar Hoovers mor! 221 00:12:31,793 --> 00:12:33,460 Det er åbent, frue. 222 00:12:34,295 --> 00:12:36,505 Ingen bevæger sig, eller... 223 00:12:36,589 --> 00:12:37,798 Hvad fanden laver du? 224 00:12:37,882 --> 00:12:39,299 Får os væk herfra! 225 00:12:39,384 --> 00:12:41,844 Det gjorde jeg allerede! Lad det gå! 226 00:12:41,928 --> 00:12:45,889 Og det bliver du nødt til at sætte på min kriminalitetskonto. 227 00:12:45,974 --> 00:12:49,935 Nej, tag en føderal agent som gidsel Det er en særskilt anklage. 228 00:12:50,019 --> 00:12:53,355 Måske skulle vi lægge den tilbage på telefonen. 229 00:12:53,440 --> 00:12:57,443 Jeg gør ikke... Der er ingen grund til at bekymre sig... 230 00:12:57,527 --> 00:12:59,820 Hvis du underskriver denne formular... 231 00:13:00,697 --> 00:13:05,284 "...i stedet for straffesager for forræderi, 232 00:13:05,368 --> 00:13:07,953 "Jeg taber hermed ISIS hovedkvarter 233 00:13:08,037 --> 00:13:10,456 "og jeg accepterer endvidere at suspendere og afstå 234 00:13:10,540 --> 00:13:12,916 "fra enhver ISIS-operation..." 235 00:13:13,710 --> 00:13:17,754 Eller jeg får en obligatorisk livstidsdom! i fængsel uden prøveløsladelse! 236 00:13:19,174 --> 00:13:21,008 "Underskrevet: Malory Archer." 237 00:13:21,092 --> 00:13:22,968 Åh, Gud! 238 00:13:23,052 --> 00:13:24,803 Nej! Nej! 239 00:13:24,888 --> 00:13:26,472 Fordi ret mig, hvis jeg tager fejl, 240 00:13:26,556 --> 00:13:29,766 det dokument kan ikke håndhæves! 241 00:13:29,851 --> 00:13:31,351 Jeg retter dig. Du tager fejl. 242 00:13:31,436 --> 00:13:33,812 For guds skyld, Sterling, Det er regeringen. 243 00:13:33,897 --> 00:13:35,898 Selvom det ikke var lovligt, De ville håndhæve det. 244 00:13:35,982 --> 00:13:38,275 Lad det stå i fire niendedele af Højesteret. 245 00:13:38,359 --> 00:13:39,526 Vær stille. 246 00:13:39,611 --> 00:13:41,153 Medmindre der er noget andet? 247 00:13:41,237 --> 00:13:43,947 Bare dette, fritage kontoret af ethvert krav 248 00:13:44,032 --> 00:13:47,826 vedrørende din medarbejders død, Brett Bunsen? 249 00:13:47,911 --> 00:13:49,828 - Åh, Gud! -At? 250 00:13:49,913 --> 00:13:51,330 Beakers chef! 251 00:13:51,414 --> 00:13:53,582 For fanden Bunsen Honeydew! 252 00:13:56,377 --> 00:13:58,879 Det irriterede mig meget. 253 00:14:04,427 --> 00:14:06,803 Jeg kan ikke tro, de tager vores bygning. 254 00:14:06,888 --> 00:14:09,306 For helvede med bygningen. Hvad med vores job? 255 00:14:09,390 --> 00:14:11,350 Og vores sygesikring. 256 00:14:11,434 --> 00:14:13,185 Hvilket jeg er meget sikker på, at jeg får brug for. 257 00:14:13,269 --> 00:14:14,269 Jeg vil være din læge. 258 00:14:14,354 --> 00:14:17,814 Hvis jeg vil have DNA'et tilbage Hitler, jeg ringer til dig. 259 00:14:17,899 --> 00:14:18,899 Ja, jeg vil være tæt på. 260 00:14:18,983 --> 00:14:22,361 Hvad mig angår, Jeg tror, jeg begynder at sælge mine erindringer. 261 00:14:22,445 --> 00:14:25,322 Hvad synes du om titlen? Hemmeligheder og silke? 262 00:14:25,406 --> 00:14:27,366 Stærk, for mit barns hals. 263 00:14:27,450 --> 00:14:28,867 Du er bare jaloux. 264 00:14:28,952 --> 00:14:31,078 Ja, jaloux på min karriere som assistent. 265 00:14:31,162 --> 00:14:33,705 Som hvad, et rigtigt agern? 266 00:14:33,790 --> 00:14:36,500 Ligesom countrysangeren USA nummer et! 267 00:14:37,752 --> 00:14:41,880 Og prestige, men for resten af os, fanget i mulighedernes rige... 268 00:14:41,965 --> 00:14:46,510 Jeg vil være større end Mac Davis, og Mac Davis kan gå ad helvede til! 269 00:14:46,594 --> 00:14:51,056 Og du kan gå ad helvede til, fordi jeg vil spille professionel lacrosse. 270 00:14:51,140 --> 00:14:54,268 - Selv hvis det var rigtigt... - Er det ikke? 271 00:14:54,352 --> 00:14:56,186 ...du er meget gammel. 272 00:14:56,271 --> 00:14:58,564 Jeg gør ikke... Åh, gud, jeg er for gammel. 273 00:14:58,648 --> 00:15:02,442 Jeg håber ikke, jeg er for gammel at vende tilbage til hemmelige kampe. 274 00:15:02,527 --> 00:15:06,113 - De jobs er formidable. -Med formidabel mener du vild. 275 00:15:06,197 --> 00:15:10,033 For det bliver svært at komme tilbage til et revisionsfirma herefter. 276 00:15:10,118 --> 00:15:12,411 Især efter mor give dig dårlige referencer. 277 00:15:12,495 --> 00:15:13,495 Mor, gør det. 278 00:15:13,580 --> 00:15:15,581 Jeg mener det bliver kedeligt. 279 00:15:15,665 --> 00:15:19,751 Selvom jeg tror, jeg altid kunne blive forsvarsadvokat igen. 280 00:15:20,503 --> 00:15:22,337 Hvornår var du advokat? 281 00:15:22,422 --> 00:15:24,881 Lana, vi havde lange samtaler om det her. 282 00:15:24,966 --> 00:15:27,926 Jeg gik på aftenskole for at give revisoreksamenen 283 00:15:28,011 --> 00:15:31,638 fordi jeg var træt af at forsvare svin som offentlig forsvarer. 284 00:15:33,266 --> 00:15:35,350 Lange og talrige samtaler! 285 00:15:36,102 --> 00:15:37,811 - Med mig? -Ved... 286 00:15:37,895 --> 00:15:40,397 Kom ikke og græd til mig når dit barn uden en far 287 00:15:40,481 --> 00:15:44,026 købe en pistol og stjæle en bil, prøv at løbe, men gå ikke langt! 288 00:15:44,110 --> 00:15:45,611 I ghettoen... 289 00:15:45,695 --> 00:15:47,112 Hvor kan Mac Davis gå ad helvede til! 290 00:15:48,197 --> 00:15:50,407 - Er du færdig? - Blev du færdig? 291 00:15:50,491 --> 00:15:52,117 Igen spørger jeg seriøst. 292 00:15:52,201 --> 00:15:55,662 Ja. Så vi burde snakke om elefanten i rummet. 293 00:15:55,747 --> 00:15:56,788 Helt konkret... 294 00:15:57,498 --> 00:16:00,667 Hvad skal vi bogstaveligt talt? ikke i overført betydning, 295 00:16:00,752 --> 00:16:02,377 med et ton kokain. 296 00:16:04,130 --> 00:16:05,505 Nå... 297 00:16:07,383 --> 00:16:08,592 Lad os gå! 298 00:16:08,676 --> 00:16:13,096 - Hvad, Lana, vi taler om... - Engroshandel? 50, 60 millioner? 299 00:16:13,181 --> 00:16:15,891 Engroshandel. Så hvad, Skal vi lave en plakat? 300 00:16:16,768 --> 00:16:19,311 - Hvor svært kan det være? jeg mener... -Nej! 301 00:16:19,395 --> 00:16:21,313 Hvis mexicanerne kan gøre det... 302 00:16:24,567 --> 00:16:26,360 Halvtreds millioner dollars, Lana. 303 00:16:26,444 --> 00:16:28,987 Vi sælger dette, og vi er ude. Jeg sværger. 304 00:16:29,072 --> 00:16:32,949 Dr. Krieger designede en formular at transportere kokain uden at blive opdaget. 305 00:16:33,034 --> 00:16:36,203 De skal nok prøve for at minimere sved. 306 00:16:36,746 --> 00:16:39,039 Vi tager kokainen og pengene. 307 00:16:39,123 --> 00:16:40,832 Hvad mener du med "falsk"? 308 00:16:40,917 --> 00:16:41,958 Yakuzaen? 309 00:16:42,043 --> 00:16:43,043 Amfetamin! 310 00:16:43,836 --> 00:16:46,630 Pam tog Yakuza'en ud en million dollars i amfetamin. 311 00:16:46,714 --> 00:16:48,340 Så nu skal de hugge hovedet af ham. 312 00:16:48,424 --> 00:16:49,466 Baby, lad være med at gå 313 00:16:49,550 --> 00:16:50,592 Kom ned! 314 00:16:50,677 --> 00:16:52,344 Baby, lad være med at gå 315 00:16:52,428 --> 00:16:53,428 Ron! 316 00:16:53,513 --> 00:16:56,014 Ja, det her er faktisk lidt hårdere end jeg troede. 317 00:16:56,099 --> 00:16:58,392 For jeg flyver ikke. 318 00:16:58,935 --> 00:17:01,937 Så vi har kun 24 timer at køre til Texas? 319 00:17:04,148 --> 00:17:07,025 Har du fortalt nogen, at vi transporterede en stor ladning cola? 320 00:17:07,110 --> 00:17:09,319 Dit fraværende sind forlod amtsgården 321 00:17:09,404 --> 00:17:10,696 Tag mig med! 322 00:17:10,780 --> 00:17:11,780 De fredløses land! 323 00:17:13,116 --> 00:17:14,700 Skat, du er nummer 14 i hele landet! 324 00:17:14,784 --> 00:17:15,867 14 - BABY, GÅ VENLIGST IKKE Cherlene 325 00:17:15,952 --> 00:17:19,287 Hvad med at vi giver ham en national velkomst til Cherlene? 326 00:17:20,707 --> 00:17:22,749 Før jeg var din tæve Jeg fulgte dig her 327 00:17:22,834 --> 00:17:25,127 Jeg vil få dig til at gå alene Baby, lad være med at gå 328 00:17:25,795 --> 00:17:28,088 Utroligt! Jeg skal møde denne kvinde! 329 00:17:28,172 --> 00:17:30,549 Hvad tror du vil ske når tre gringoer kommer ind 330 00:17:30,633 --> 00:17:34,344 og spørg om kvinden Hvad kører hele Cali-kartellet? 331 00:17:38,933 --> 00:17:42,728 Er du sikker på, at du ikke kan elske med mig en gang til? 332 00:17:42,812 --> 00:17:44,271 Nej, uden blodtransfusion. 333 00:17:44,355 --> 00:17:45,355 Meget godt! 334 00:17:46,858 --> 00:17:47,858 Baby, lad være med at gå 335 00:17:49,652 --> 00:17:51,820 Baby, lad være med at gå Til New Orleans 336 00:17:51,904 --> 00:17:53,697 Du ved, at jeg elsker dig meget Baby, lad være med at gå 337 00:17:53,781 --> 00:17:56,032 Du gør præcis det du lovede mig ville du ikke gøre! 338 00:17:56,117 --> 00:17:57,409 Jeg lavede sjov! 339 00:17:57,493 --> 00:18:01,079 Før jeg var din tæve 340 00:18:01,164 --> 00:18:02,581 Velkommen til San Marcos. 341 00:18:02,665 --> 00:18:04,666 Før jeg var din tæve Jeg fulgte dig her 342 00:18:04,751 --> 00:18:05,834 Jeg vil få dig til at gå alene Baby, lad være med at gå 343 00:18:05,918 --> 00:18:06,918 Så et par ting... 344 00:18:07,503 --> 00:18:09,337 For fanden. Pruttede du? 345 00:18:10,339 --> 00:18:12,132 Ved du, hvordan jeg har det nu? 346 00:18:12,216 --> 00:18:15,177 Min baby tager afsted med det midnatstog, 347 00:18:15,970 --> 00:18:16,928 og jeg græder. 348 00:18:17,013 --> 00:18:18,722 Ilden er slukket! 349 00:18:20,767 --> 00:18:22,309 For helvede, Cyril! 350 00:18:24,604 --> 00:18:27,022 Du er ved at løbe tør for muligheder, Archer! 351 00:18:27,106 --> 00:18:28,857 Jeg vil have Archer død! 352 00:18:29,275 --> 00:18:31,318 Baby, lad være med at gå Til New Orleans 353 00:18:31,402 --> 00:18:33,653 Du ved, jeg elsker dig så højt Baby, lad være med at gå 354 00:18:33,738 --> 00:18:37,365 Jeg tror, du snublede baglæns og du faldt i en våbenaftale med CIA. 355 00:18:38,868 --> 00:18:40,368 Cherlene blev kidnappet! 356 00:18:40,870 --> 00:18:41,870 Bueskytte! 357 00:18:41,954 --> 00:18:44,289 Vi er lige begyndt at give et forbandet hit! 358 00:18:44,373 --> 00:18:45,999 Før jeg var din tæve Jeg fulgte dig her 359 00:18:46,083 --> 00:18:48,627 Gå alene Baby, lad være med at gå, ja! 360 00:18:48,711 --> 00:18:50,504 Bueskytte! Mit vand er lige gået i stykker! 361 00:18:50,588 --> 00:18:51,630 Meget godt nu! 362 00:18:51,714 --> 00:18:55,050 Og for hvad det er værd, Jeg er næsten sikker på, at jeg invaderede Laos. 363 00:18:56,552 --> 00:18:58,178 Og, Chi, jeg sværger ved Gud, 364 00:18:58,262 --> 00:19:01,556 nævne kompasset igen og se hvad der sker. 365 00:19:02,809 --> 00:19:04,810 Archer Vice! 366 00:19:04,894 --> 00:19:06,436 - Hvad? - Intet. 367 00:19:07,188 --> 00:19:08,605 Hold kæft. 368 00:19:35,174 --> 00:19:36,174 Oversættelse: Gabriela Bekenstein, Deluxe